Read the following passage I read in Sunday's Zao Bao. (sorry, it's all in Chinese)

《华文造句》

01）原来

小朋友写：原来他是我爸爸。

老师评语：妈妈请关切以下。

[how can a kid only know his dad now..?]



02）一边...一边...

小朋友写：他一边脱衣服，一边穿裤子。

老师评语：他到底要脱还是要穿啊？

[multi-tasker..]



03）其中

小朋友写: 我的其中一只左脚受伤了。

老师评语：你是蜈蚣啊？

[multi-legged!]



04）一...就

小朋友写：一只娃娃就要一百块。

老师评语：老师笑到不行。

[hmm, $100? possible..]



05）你看

小朋友写：你看什么看！没看过啊？

老师评语：老师真的没看过。

[0.0, i'm STARING!]



06）你...我...

小朋友写：你好吗？我很好。

老师评语：你在写英文翻译吗？

[ang moh pai.."how are you? i'm fine"]



07）别人都夸我...其实我...

小朋友写：别人都夸我很帅，其实我社戴面具的。

老师评语：什么面具这么好用？

[actually he's not handsome at all, but the mask definitely comes in handy!]



08）好...又好...

小朋友写：妈妈的腿好细又好粗。

老师评语：那到底是细还是粗？

[kid's mum's both sexy and horrendous]



09）陆陆续续

小朋友写：下班了，爸爸陆陆续续的回来。

老师评语：你到底有几个爸爸呀？

[陆陆续续 means continuously.. he's for sure has got 1 dad plus MANY MANY GOD-DADS..]



10）皮开肉绽

小朋友写：停电的夜晚，到处很黑，我吓得皮开肉绽。

老师评语：老师佩服你。

[皮开肉绽 means like when you fall down you get wounded and bleed, HE'S SUPERIOR!!]



11）欣欣向荣

小朋友写：我的弟弟张的欣欣向荣。

老师评语：你的弟弟是植物人吗？

[means flourishing, his brother's flowery!]



12）谢谢...因为...

小朋友写：我要谢谢妈妈，因为她每天帮我做作业。

老师评语：原来你的作业是妈妈做的。

[his mum's chinese?! ARGH!]



13）难过

小朋友写：我家门有条水沟很难过。

老师朋友：老师更难过。

[BIG DRAIN once you step out of your house, BEWARE!!]



14）天才

小朋友写：我三天才洗一次澡。

老师评语：要每天洗才干净。

["genius!"]



15）一...便...

小朋友写：我已走出门，对面就是便利商店。

老师写道：真方便啊！

[super convenient, i'll sleep in the shop instead.]



16）又...又...

小朋友写：我的妈妈又矮又高又瘦又肥。

老师评语：你妈妈是怪物吗？

[MONSTER ALERT!!!]



17）果然

小朋友：昨天我吃了水果，然后由喝了凉水。

老师：这是词组，不能封开造句。

小朋友: 老师，我还没说完呢！果然晚上我拉肚子了！

老师：果然不能乱吃。

[indeed, indeed]



18）瓜分

小朋友写：大傻瓜分不清是非。

老师评语：小傻瓜也分不清。

[dumb-dumb just can't get this basic right..]



19）好吃

小朋友写：好吃个屁。

老师评语：真的不好吃。

[i wouldn't wanna try for sure..]



20）况且

小朋友写：一辆货车经过，况且况且况且......

老师评语：我脑里也况且况且。

[is the sound of the train sounds like that..?]